悪天候でした。雨が強く降っていて、 風も強かったです。どうにか駅につき電車に乗る。ふとかばんを見ると桜の花びらが！ 桜の花びらがカバンにくっついていた良いことがありそう！ そんな今日は、 神谷町で商談がありました。 神谷町は、 今の千代田区に引…

この日のランチは、 会社近くの珈琲店。 カツサンドをいただきました。 他にもメニューはいろいろありましたが、 午後の仕事への意気込みも込めて、 「勝つサンド」を注文。 週末に見た番組「ノンフィクション」の主人公も、 商談前にトンカツ定食を食べてい…

近くの公園を、 散歩のようなスピードでジョギングしました。 だんだんと暖かくなってきて、 体も気持ちも、少しずつ活動的になってきます。 今年は元旦から運動を始め、 １月・２月はそこそこ走りましたが、 ３月はまったくできていませんでした。 WBC対応…

娘に描いてもらいました。 iPad で描いてもらいました。 お気に入りです！ 李英門

今日も一人、退職者を見送りました。淡々と、次のステージへ進んでいく。 それだけスムーズに退職できる会社、 ということなのかもしれません。 一方で、 お仕事は増えているのに、 社員の数はじわじわと減ってきています。 「これまでが仕事量に対して人が…

今日は月に一度の、日本政府観光局（JNTO）様との定例会議。 今年度最後の会となりました。 最近、こういう「今年度最後」の会議が多いです。当社が委託を受けている 「Japan Visitor Hotline（24時間対応コールセンター）」 の、月間の振り返りを行う場です…

週末、 どうしても焼肉が食べたくて「焼肉トラジ」に行きました。 お肉を堪能しました。トラジは、公私ともにお世話になっている焼肉店です。仕事の面では、 私が今の会社に入社したての頃、 人材を紹介するために恵比寿の本社へよく通っていました。 その時…

今日は月に一度の、成田空港での定例会議。今年度最後の会となりました。 内容としては、 １ヶ月間の事業報告と相談、 そして先方からのフィードバックをいただきます。私たちにとって、とてもありがたい時間です。現場のリアルな業界情報も、 直接伺うこと…

今日は同業の会社へ訪問しました。目的は、業界情報の入手。とても重要なことです。担当者の方も気さくに話してくださり、 現在の動向や課題について、よく理解することができました。競合とはいえども、得意分野が異なるので、 協業の話もできました。何よ…

前回の投稿の続きです。成田空港をどう活かすかで、 インバウンドの“質”が変わります。 （前回の投稿） https://eimon.hatenadiary.com/entry/2026/03/21/233000 インバウンドはここから始まる空港の強みは、 「日本に一番最初に触れる場所」 「最後にもう一…

JNTO（日本政府観光局）あ発表した2026年２月の訪日外客統計の数字上は 「訪日外客数346万6,700人、韓国増・中国減」 ときれいに並んでいます。 成田空港の駐機場 特に韓国・アジア路線のLCCが増えたことで、 成田は「遠い空港」から、「アジアのハブ兼アウ…

まだ体調不良が続いています。体調が悪いときでも、家でゴロゴロしているのがどうにも性に合わず、 動きます。 また、 休みの日のほうが普段できない考え事や作業がはかどるので、 気づけば自宅やカフェでパソコンを開いています。空港から急なトラブル連絡…

昨日の午後から喉の調子が良くなく、 寝る前も「ちょっと怪しいな」と思っていました。今朝目覚めると、声が出ませんでした。 体も倦怠感が強く、体温を測ってみると３７.８度。これはもしかして……。そう思い、午後のアポイントは社員に頼み、病院へ行きまし…

先日も書きましたが、館山に行きました。 今回で３回目です。最初は家族で温泉。 ２回目は、 成田空港オフィスのメンバーたちとチームビルディングで。どちらも、良い思い出しかありません。特にチームビルディングでは、 同じ服装に着替え、食事を作り、語…

今日という日を、しっかりと記録しておく。もしかすると今日は、チェンジをした日として、 あるいはリブートの日として、後から振り返ることになるかもしれない。考え方を１８０度変えなければいけない局面に来ている。感情だけで動くのは、もうやめよう。 …

館山へ。この日は、前から行ってみたかった 「波奈 総本店」 へ行きました。 結婚記念日が３月１４日だったので、 そのお祝いも兼ねて、妻と２人で出かけました。 天気も良く、最高のドライブ日和。靄がなかったら富士山が見えたのでしょうね。 数年前に、 …

今の塾には本当にお世話になっています。 いくつも塾を試してきましたが、 今お世話になっている塾には、三人の子どもたちが通いました。 教室長の先生もとても優しくて、 優しすぎるくらいに子どもたちの「良いところ」だけを見つけようとしてくれます。 そ…

娘から、 バレンタインデーにチョコをもらいました。今月末にバレエの発表会があるので、 終わってからゆっくり楽しめるように、 今年のお返しはスタバカードにしました。発表会、がんばれ〜。本番後に、 スタバで一息ついてくれたら嬉しいな。 発表会が楽し…

息子が自動車教習所に通い始めて、そろそろ１ヶ月が経つ。「今日は、路上に出たよ！」などと聞くと、順調に経験を積んでいるようです。 オートマ限定と思いきや、マニュアルで受講をしてる。今どき珍しいと、教官にまで言われたとか。 自分のときはどうだっ…

年度末なので、 交渉ごとが続きます。ひとつひとつの案件が重く、 大きな交渉は、約半年間続いてきました。ようやく、ゴールが見えてきました。 お互いにとって、いい方向に向かっていると感じます。交渉には「上手・下手」がありますが、 どちらか一方だけ…

私も経営者。とても大事な時間だったと思う。 備忘録として記しておく。付き合いも長く、お互いのことはよく分かっている。 だからこそ、言葉は少なくても伝わる。 何を考え、何を感じているのかも。 向こうからの問いはこれ。 A. 今季は新規の売上を上げら…

徐々にスタッフのみなさんも、大会が進むにつれて役割を終えていきます。大会の途中でお役御免になるスタッフもいます。昨日で業務を終え、本日帰国するスタッフがいます。それは、急遽、北京から呼んだ、“弟”のように付き合っている通訳者です。 今日も朝か…

ワールド・ベースボール・クラシックも、プールCは残すところあと２試合。今日の韓国 vs オーストラリア戦は、ちょっと特別なルールが絡む試合です。日本が１位通過を決めたことで、 オーストラリア・チャイニーズタイペイ・韓国の三つ巴。 オーストラリアが…

この期間はホテル暮らしが続いており、 毎朝同じ朝食をいただいています。ホテル3階のビュッフェ形式のレストランはいつも混雑していて、 自分で料理を取りに行くのが少し面倒に感じていました。その点、 4階の和食レストランは、メインの魚以外はほぼ同じ内…

懐かしい乗り物ここ数日は、東京ドームでの業務が続いています。そのため、隣接する東京ドームシティを目にする機会が多くなりました。以前は「後楽園ゆうえんち」と呼ばれていた場所です。私が小学5年生のとき、家族で西宮から東京へ行きました。父が東京出…

イベントでの理解ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は、4年に一度開催されます。ただ、今回はコロナ禍による延期があったため、 前回の2023年大会から3年ぶりの開催となりました。今年は、この仕事だけに集中できていないのが現状です。年度末の入…

深夜になっても、作業は続いている。私たち通訳の役割は“裏方”です。主役は、選手や監督、そして会場で話すすべての人たち。私たちは、その言葉を正確に、そして丁寧に訳して社会に届けることが仕事です。国際的なイベントを支える「裏方」は、通訳だけでは…

明日からからスタートするWBC2026大会。日本、韓国、チャイニーズ・タイペイ、オーストラリア、チェコ。 この5チームで、POOL-Cの日本ラウンドが戦われます。どんな結果になるのか、今からとても楽しみです。 私自身、この大会には6大会連続の参加となります…

宮崎空港内 この出張中に、 通訳者の次女が誕生しました！！ 本来であれば、 一刻も早く生まれたばかりのお子さんと奥さまのもとに駆けつけたいはずです。それにもかかわらず、 当社から依頼した通訳のお仕事のために現場を優先し、 責任を果たしてください…

さ宮崎名物、辛麺（カラメン）！ 16倍の辛さ！20倍以上はスープが粉みたいに！辛さは0倍から25倍まで選べます。 ※裏メニューで40倍まであるとか。。私は思い切って16倍を注文しました。一緒に行った後輩は5倍と20倍をチョイス。同じ料理でも、辛さが違うとそ…