11月30日に開催された「日韓ドリームプレーヤーズゲーム2025」に通訳者を派遣しました。場所は、エスコンフィールドHOKKAIDOです。 観客を迎え入れる前のスタジアムの様子 今回は現場には赴きませんでしたが、昨年以上の賑わいがあったようで、 イベントの熱…

USJでの時間も終盤、遊び疲れたタイミングで、 再び入り口付近のハンバーガー屋に立ち寄りました。店内は賑わいでいっぱいでしたが、 運よく建物と建物の間にある外の通路側の席が空いているのを発見し、 急いで確保しました。ゆっくりとハンバーガーを味わ…

今回のユニバーサル・スタジオ・ジャパン訪問で、 接客の視点から感じたことをいくつか書いてみたいと思います。 ユニバーサルスタジオジャパン！ まず少し意外だったのは、「サービスの細やかさ」について。実は、私自身のミスで あるアトラクションのプレ…

“20年ぶり？”とふと感慨にふけりながら、久しぶりに「ウォーターワールド」へ足を運びました。数々のアトラクションが時代の移り変わりとともに変化して行く中、 ウォーターワールドは変わらぬ姿でした。キャストや設備はきっと時々リニューアルされているは…

この日はユニバーサル・スタジオ・ジャパンへ行ってきました。訪れるのは、なんと開園当時以来です。 以前は、通訳の売り込みでおじゃましたことがありましたが（笑）。あれから時間も経ち、まるで初めて来たような新鮮な気持ちでした。 帰りに撮った画像で…