徐々にスタッフのみなさんも、大会が進むにつれて役割を終えていきます。
大会の途中でお役御免になるスタッフもいます。
昨日で業務を終え、本日帰国するスタッフがいます。
それは、急遽、北京から呼んだ、“弟”のように付き合っている通訳者です。
彼はいつもなら中国チームのリエゾンというポジションを担当します。
ところが今回は、中国チームが予選敗退となったため、ポジションがありませんでした。
それでも、彼は英語も話せますし、
WBCには4回も参加しているので、当社の社員以上にこのイベントを熟知しています。
そんな彼を、今回は急遽呼び寄せました。
役割は、チャイニーズタイペイ応援団対応、記録員付き通訳、場内中国語アナウンス、そして、通訳コーディネーター、雑用。。。
期間中は、言われなくても気づいたことを率先してこなし、
周囲を盛り上げてくれます。
本当によくできた“弟”です。
でも、一度やらかしたことがありました。
たしか2013年大会のことです。
場所は、ヤフオクドーム。（当時の呼び名）
人懐っこい彼はチームから受け入れられ、
まるで昔からいるスタッフのように扱われていました。
チームユニフォームも配布され（リエゾンとしては珍しいことです）、
チームマネージャーや選手たちからも信頼されていました。
そんな時、中国チームが攻撃で逆転した瞬間、カメラがベンチを抜いたら――
映っていたのは、選手たちとハイタッチをしている彼の姿。
一見すると微笑ましい光景ですが、
リエゾンという立場ではその場にいるべきではなかったのです。
それがバッチリ映像に残ってしまって……。
すぐに当時の責任者である私に電話が入り、運営側からこっぴどく叱られました。
もちろん、私はその倍以上の勢いで彼を叱ったことは言うまでもありません😎
今日はそんな彼の帰国日でした。
朝食を一緒にとり、1時間ほどゆっくりと話せました。
「次は私が北京に行くよ！」
そんな会話をして見送りました。
このような再会の場を与えてくれたのも、WBCという舞台のおかげです。
感謝しかありません。
最後まで頑張ります！
株式会社インジェスター
李 英門
